香港南丰纱厂旗下艺术单位「CHAT六厂」新作！一代文化偶像潘迪华女士回顾展：《她能在黑夜，给我太阳》登场

艺术角 0

作为香港文创基地，南丰纱厂不仅持续挖掘自身的历史内涵，也与更多单位进行不同研究计画映照当代，例如 CHAT 六厂 (Centre for Heritage, Arts and Textile) 纺织文化艺术馆，作为香港首个以及唯一专注于纺织文化遗产传承的艺术机构，CHAT 透过策划多元项目，连结当代艺术设计，向纺织业于过去推动香港社会及经济进步的贡献致敬，同时也挑战大众对纺织的传统想法，积极与观众对话。

从个人看大时代的荣华缩影

今年四月底，CHAT六厂推出《她能在黑夜，给我太阳──献给潘迪华》的全新夏季展览，献给这位无论在乐坛、演艺界、艺术界均举足轻重，作品屡创先河的跨文化艺术家。这次展览由策展团队与潘迪华女士紧密沟通和共同策划，透过照片、服装、唱片、新闻剪报、文献及私人物品等等，一同探索艺界人生及演艺生涯中的每一个重要阶段，同时亦展出新委托的当代艺术作品，以现代视野重塑潘迪华这位一代明星的风彩。

「我们要如何以那种灵活、优雅、柔韧的姿态，驾驭现实的处境，自律自爱，成为更好的自己？我们期待这场丰富多元的展览能为大家带来广泛的思考、内省和对话。」—— 《她能在黑夜，给我太阳──献给潘迪华》联合策展人王慰慰、李勺言。

大型悬挂海报形成时光隧道

一进入南丰纱厂，参观者将率先透过纱厂坊悬浮于半空的巨大的光栅肖像装置开始，一睹潘迪华女士多个不同阶段的身影，从青涩少女蜕变成风情万千大明星，也从舞台上发光发亮的表演者转型成为原创音乐剧的制作人。

二楼CHAT六厂展览空间，记录著自60 年代黄金时代开始，潘迪华职业生涯巅峰时期的肖像照片，包括由她筹划的香港第一部本土华语音乐剧，《白孃孃》(1972)更是两大香港名师顾嘉煇和黄霑的首次合作。

最特别是一系列照片将潘迪华活跃的跨国历程记录下来，藉以描绘出当时她在娱乐和旅游文化中担当的角色，包括她前往曼谷、特拉维夫、金边、新加坡、哥伦坡、贝鲁特、鹿特丹、檀香山、台北和西柏林等地的演出以及出席香港旅游发展协会举办的多个国际演出活动，为香港作海外宣传。

回顾以外，加入当代艺术的观点与诠释

而这次展览也超越回顾意图，试图透过当代艺术的介入和诠释，注入新观点与活力。包括联手艺术家 郑得恩 一起打造展览体验，以大型影像装置重现1972年潘迪华一手筹画并亲自演出的《白孃孃》中的角色──白蛇，而该音乐剧的原制作档案资料与剧中歌曲的新混音版本亦将并列展出。

此外，未曾曝光的录像片段也将贯穿展览，片段由陈颂骐经年摄录，透过这些特写，生动地展示这位明星其事业与生活的多重面向，以及许多人可能不知道的一面。潘迪华的音乐创意和服装，在她那个时代对观众来说是划时代的，而如今CHAT六厂也尝试以一个新颖又带点叛逆的方式向观众呈现不一样的文化传承。

独一无二的香港演艺地位

潘迪华早在五十年代后期就将香港的音乐文化推展到国际舞台，她在早期的音乐和娱乐工业具有国际影响力，也是首位采用「中曲西词」的香港歌手。

在展览筹划过程中，潘迪华亦不忘与新世代对话，给 CHAT 六厂策展团队巨大的支持和鼓励：「30岁的年青人与我特别有缘份，他们与我总是相识在他们的黄金岁月。策展团队和CHAT六厂的观众们大部分都是年青人。希望你们不要存在偏见，认为老年人是古董、老土。古代的音乐、文学，戏剧、美术都是美好的教育和修为的文化，但难以学习。可从中取经，令大家都有机缘找到创新途径。」